-
1 depend
intransitive verb1)depend [up]on — abhängen von
it [all] depends on whether/what/how... — das hängt [ganz] davon ab od. kommt ganz darauf an, ob/was/wie...
that depends — es kommt darauf an
depending on how... — je nachdem, wie...
depend [up]on — sich verlassen auf (+ Akk.); (have to rely on) angewiesen sein auf (+ Akk.)
* * *[di'pend]( with on)1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) sich verlassen auf2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) abhängen von3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) abhängen von•- academic.ru/19651/dependable">dependable- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends* * *de·pend[dɪˈpend]vi1. (rely on circumstance)can you lend me some money? — that \depends — how much? kannst du mir Geld leihen? — kommt darauf an — wie viel?the company's success \depends on getting that new account der Erfolg der Firma hängt davon ab, ob sie diesen neuen Kunden bekommtthat \depends on the weather das hängt vom Wetter ab▪ \depending on... je nachdem,...\depending on the weather je nachdem, wie das Wetter ist, je nach Wetterlage2. (get help from)▪ to \depend on sb/sth von jdm/etw abhängig seinto \depend heavily on sb dringend auf jdn angewiesen seinto \depend on sb/sth for one's livelihood finanziell auf jdn/etw angewiesen sein3. (rely on)* * *[dɪ'pend]vi1) (= be determined by) abhängen (on sb/sth von jdm/etw)the price depends on the quantity you buy — der Preis hängt von der Menge ab, die Sie kaufen
how long are you staying? – it depends — wie lange bleiben Sie? – das kommt darauf an
it all depends on... — das kommt ganz auf... an
depending on how late we arrive — je nachdem, wie spät wir ankommen
you may depend ( up)on his coming — Sie können sich darauf verlassen, dass er kommt
you can depend ( up)on it! —
you can depend (up)on it that he'll forget — du kannst dich darauf verlassen, dass er es vergisst
3)they have to depend on the grandparents for childcare — sie sind darauf angewiesen, dass die Großeltern sich um die Kinder kümmern
* * *depend [dıˈpend] v/i1. sich verlassen (on, upon auf akk):you may depend on it (on him) Sie können sich darauf (auf ihn) verlassen;depend on sb to do sth sich darauf verlassen, dass jemand etwas tut2. (on, upon) abhängen, abhängig sein (von):a) angewiesen sein (auf akk):b) ankommen (auf akk):it depends on his permission es hängt von seiner Erlaubnis ab;it depends on the circumstances es kommt auf die Umstände an, es hängt von den Umständen ab;that depends das kommt darauf an, je nachdem;depending on the quantity used je nach (der verwendeten) Menge;depending on whether je nachdem, ob3. untergeordnet sein (on, upon dat)5. herabhängen ( from von)* * *intransitive verb1)depend [up]on — abhängen von
it [all] depends on whether/what/how... — das hängt [ganz] davon ab od. kommt ganz darauf an, ob/was/wie...
depending on how... — je nachdem, wie...
2) (rely, trust)depend [up]on — sich verlassen auf (+ Akk.); (have to rely on) angewiesen sein auf (+ Akk.)
* * *(on) v.abhängen (von) v.sich verlassen (auf) v.
См. также в других словарях:
Urban society in the People's Republic of China — There is considerable confusion in both Chinese and foreign sources over definitions of urban places and hence considerable variation in estimates of China s urban population (see Migration in China). The problem of determining the size of the… … Wikipedia
Family — For other uses, see Family (disambiguation). Relationships … Wikipedia
